ENRIC COLLDECARRERA

CAT: Sóc un pintor autodidacte d’Olot, membre de l’Associació Artística Àmbit Sant Lluc i Mestral Art Gallery. Després d’un temps sense pintar, vaig reprendre l’activitat influenciat per Jackson Pollock i l’expressionisme abstracte. Treballo amb grans formats, utilitzant el mètode dripping i explorant el color com a element essencial. Actualment, experimento amb pintura matèrica i escultura. He exposat a diverses ciutats, incloent Catalunya, Madrid, Brussel·les, França, Corea del Sud i Dubai.

ESP: Soy un pintor autodidacta de Olot, miembro de la Asociación Artística Àmbit Sant Lluc y Mestral Art Gallery. Después de un tiempo sin pintar, retomé la actividad influenciado por Jackson Pollock y el expresionismo abstracto. Trabajo con grandes formatos, utilizando el método dripping y explorando el color como elemento esencial. Actualmente, experimento con pintura matérica y escultura. He expuesto en varias ciudades, incluyendo Cataluña, Madrid, Bruselas, Francia, Corea del Sur y Dubái.

CARMETA COLLDECARRERA

CAT: La meva manera de pintar és processual: cada pinzellada em condueix a la següent, cada color em guia cap a un altre… i deixo que la intuïció sigui la meva guia. M’agrada expressar-me de manera directa, fresca, dinàmica i ràpida, seguint l’impuls i plasmant-lo al quadre amb qualsevol material. Valoro molt l’expressivitat que m’ofereix cada material, per això és essencial escoltar el que cada un em suggereix per saber com col·locar-lo al quadre. Un cop les formes, els colors i els traços estan situats, em prenc un temps de repòs per valorar el treball i decidir si he aconseguit el resultat desitjat. En resum, plasmo sensacions, emocions i estats d’ànim del moment present. M’he format a l’Escola Massana i formo part de l’Assoc. Artística Àmbit Sant Lluc d’Olot.

ESP: Mi manera de pintar es procesual: cada pincelada me lleva a la siguiente, cada color me guía hacia otro… y dejo que la intuición sea mi guía. Me gusta expresarme de manera directa, fresca, dinámica y rápida, siguiendo el impulso y plasmándolo en el lienzo con cualquier material. Valoro mucho la expresividad que me ofrece cada material, por eso es esencial escuchar lo que cada uno me sugiere para saber cómo colocarlo en el lienzo. Una vez que las formas, los colores y los trazos están ubicados, me tomo un tiempo de descanso para valorar el trabajo y decidir si he conseguido el resultado deseado. En resumen, plasmo sensaciones, emociones y estados de ánimo del momento presente. Me he formado en la Escuela Massana y formo parte de la As. Artística Ámbito Sant Lluc de Olot.